どうか安らかなに, Jasmine You 様.
Latest news from their OHP:
２００９．８．９ 更新
「Versailles」より緊急のお知らせ
兼ねてより体調不良にてお休みをいただいておりましたJasmine Youですが、８月９日未明に永眠いたしました事をまずここにご報告させていただきま
す。あまりに突然な出来事に、メンバー・スタッフ共に今はまだ茫然と現実を受け入れる ことで精一杯です。
詳しい事がわかり次第、ご遺族様の了解を得たうえでご報告をさせていただきますが、ファンの皆様もどうか冷静に受け止めて頂きたく存じます。
また、現在発表されております活動に関しましては、当分見合わせていただきます。
Translated(from versaillesfans):
２００９．８．９
「Versailles」 Urgent Announcement
Though Jasmine You had taken time off in order to rest because of poor physical condition, we received a report that early in the morning on August 9th, he died. Because of the extreme abruptness of this news, the members and staff are all dumbfounded and trying hard to accept this it.
As soon as his family has been notified and updated as to the details and we receive their permission, we will further report to all of the fans.
Moreover, with the current announcement, in regards to activity, please allow us to postpone it.
I'm so shaken right now. I read this beautiful post, tribute to Jasmine. I could never write out something like that, never. In the future, or past, Jas will not be forgotten.
I won't say more here... If you don't mind reading a pathetic post from me, click.
Once again, may he rest in peace.
No comments:
Post a Comment